Baseball-Begriffe von A bis Z
Inning, Strike, Homerun oder Infield Fly Rule: Baseball hat eine ganz eigene Sprache. In diesem Lexikon findest du die wichtigsten Begriffe zu Regeln, Positionen, Würfen, Statistik und MLB – auch typische Ausdrücke aus dem Baseball-Slang.
Klick auf einen Begriff für die Erklärung oder filtere nach Themen wie Regeln, Positionen oder Statistik.
← Zurück zum Hauptglossar (alle 1145 Begriffe)
A
Ace-Pitcher
auch: Staff Ace
Der beste Starting Pitcher eines Teams.
American League
auch: AL
Eine der beiden Ligen der MLB mit 15 Teams.
At-Bat
auch: AB, Schlagversuch
Offizieller Schlagversuch. Walks, Hit by Pitch und Opferschläge zählen nicht als At-Bat.
B
Balk
Unerlaubte Täuschungsbewegung des Pitchers bei Läufern auf Base. Alle Läufer rücken eine Base vor.
Bases Loaded
auch: Volle Bases, Bases voll
Auf allen drei Bases steht ein Läufer.
Batter’s Box
auch: Schlagmannbox
Die markierten Felder links und rechts der Home Plate, in denen der Schlagmann stehen muss.
Battery
auch: Batterie
Pitcher und Catcher zusammen als eingespieltes Duo.
Batting Average
auch: AVG, Schlagdurchschnitt, Average
Anteil der Hits an den offiziellen Schlagversuchen (At-Bats). Ein Wert von .300 gilt als sehr gut.
Box Score
auch: Spielbericht
Kompakte Tabelle mit allen wichtigen Statistiken eines Spiels.
Bullpen
Der Bereich, in dem sich Relief Pitcher aufwärmen – und zusammenfassend die Gruppe der Ersatz-Pitcher.
Bunt
Der Schlagmann hält den Schläger nur hin und tippt den Ball kurz ins Infield, statt voll zu schwingen.
C
Can of Corn
Ein leicht zu fangender, hoher Flugball – benannt nach Konserven, die Händler früher mühelos aus dem Regal fallen ließen und fingen.
Catcher
auch: Fänger
Fängt hinter der Home Plate die Würfe des Pitchers, gibt Zeichen für die Wurfart und verteidigt die Home Plate.
Changeup
auch: Change-up
Wurf mit der Armbewegung eines Fastballs, aber deutlich langsamer – soll den Schlagmann aus dem Timing bringen.
Chin Music
auch: Brushback
Ein hoher, innenseitiger Wurf nahe am Kopf des Schlagmanns, der ihn von der Plate verdrängen soll.
Cleanup Hitter
auch: Cleanup, Vierter Schlagmann
Der vierte Schlagmann der Lineup, meist der stärkste Power-Hitter, der Läufer auf Base nach Hause bringen soll.
Closer
Spezialisierter Relief Pitcher für das letzte Inning eines knappen Spiels.
Complete Game
auch: CG
Ein Pitcher wirft das komplette Spiel ohne Ablösung.
Count
auch: Zählstand
Der Stand von Balls und Strikes beim aktuellen Schlagmann, z. B. 3-2 („Full Count“): drei Balls, zwei Strikes.
Curveball
auch: Curve Ball, Uncle Charlie
Langsamerer Wurf mit starkem Drall, der kurz vor der Home Plate deutlich nach unten abknickt.
Cy Young Award
auch: Cy Young
Jährliche Auszeichnung für den besten Pitcher in American League und National League.
Cycle
auch: Hit for the Cycle
Ein Schlagmann schafft in einem Spiel Single, Double, Triple und Homerun.
D
Designated Hitter
auch: DH, Designierter Schlagmann
Spieler, der anstelle des Pitchers schlägt, aber nicht verteidigt. In der MLB gilt die Regel seit 2022 in beiden Ligen.
Diamond
auch: Spielfeld, Raute
Die rautenförmige Anordnung der vier Bases – und oft das gesamte Baseballfeld.
Double Play
auch: Doppel-Aus, Twin Killing
Die Verteidigung erzielt in einem Spielzug zwei Outs.
Doubleheader
auch: Double-Header
Zwei Spiele derselben Teams am selben Tag, oft wegen eines zuvor verschobenen Spiels.
Dugout
auch: Spielerbank
Die halb eingelassene Spielerbank des Teams entlang der Foul-Linie.
E
Eephus
auch: Eephus-Pitch
Extrem langsamer, hoher Bogenwurf, der den Schlagmann überraschen soll.
ERA
auch: Earned Run Average
Durchschnittlich zugelassene Runs eines Pitchers pro neun Innings, ohne Runs durch Verteidigungsfehler. Je niedriger, desto besser.
Error
auch: Fehler im Baseball, E
Ein Verteidigerfehler, durch den ein Schlagmann oder Läufer eine Base erreicht oder weiterkommt, obwohl er aus gewesen wäre.
Extra Innings
auch: Verlängerung im Baseball
Zusätzliche Innings, wenn es nach neun Innings unentschieden steht – gespielt wird, bis ein Team nach einem vollständigen Inning vorne liegt.
F
Fair Ball
auch: Fair Territory
Ein geschlagener Ball, der innerhalb der Foul-Linien landet oder liegen bleibt – er ist im Spiel.
Fastball
auch: Fast Ball, Four-Seamer, Heater
Der schnellste und häufigste Wurf, im Profibereich meist zwischen 150 und 160 km/h.
Fielder’s Choice
Der Schlagmann erreicht die Base, weil die Verteidigung lieber einen anderen Läufer aus macht. Das zählt nicht als Hit.
First Baseman
auch: 1st Baseman, Erste Base
Verteidiger an der ersten Base, fängt viele Würfe der anderen Infielder für das Out.
Fly Ball
auch: Flugball im Baseball, Flyball
Hoch in die Luft geschlagener Ball. Wird er vor dem Bodenkontakt gefangen, ist der Schlagmann aus (Fly Out).
Force Out
auch: Force Play, Zwangsaus
Ein Läufer muss zur nächsten Base laufen, weil der Schlagmann ihm nachrückt. Er ist aus, wenn die Verteidigung vor ihm mit dem Ball die Base berührt.
Foul Ball
auch: Foulball
Ein geschlagener Ball, der im Foul-Gebiet landet. Er zählt als Strike, solange der Schlagmann noch keine zwei Strikes hat.
Foul Pole
auch: Foul-Mast
Die gelben Masten am Ende der Foul-Linien. Ein Ball, der den Mast trifft, ist fair – bei einem Flug über den Zaun also ein Homerun.
Foul Territory
auch: Foul-Gebiet, Foul Line
Der Bereich außerhalb der beiden Foul-Linien. Dort landende Bälle sind in der Regel Foul Balls.
Foul Tip
Ein vom Schläger nur leicht gestreifter Ball, der direkt vom Catcher gefangen wird. Er zählt als Strike – auch als dritter.
G
Gold Glove
auch: Gold Glove Award
Auszeichnung für den besten Verteidiger jeder Position in jeder MLB-Liga.
Golden Sombrero
Ein Schlagmann erleidet in einem Spiel vier Strikeouts.
Grand-Slam-Homerun
auch: Grand Slam im Baseball, Grand Salami
Homerun bei voll besetzten Bases – bringt mit einem Schlag vier Runs.
Ground Ball
auch: Grounder, Bodenball
Ein Ball, der flach über den Boden rollt oder springt.
H
Hit
auch: Base Hit, Treffer
Ein geschlagener Ball, mit dem der Schlagmann sicher eine Base erreicht, ohne Fehler der Verteidigung.
Hit by Pitch
auch: HBP, Getroffener Schlagmann
Der Schlagmann wird vom Wurf getroffen und darf zur ersten Base.
Hit-and-Run
auch: Hit and Run
Der Läufer startet beim Wurf, und der Schlagmann muss den Ball treffen, um ihn zu schützen.
Hold
auch: HLD
Statistik für einen Relief Pitcher, der eine knappe Führung hält und das Spiel an den nächsten Pitcher übergibt.
Home Plate
auch: Heimbase, Home
Die fünfeckige Base, an der der Schlagmann steht. Ein Läufer, der sie nach Umrundung aller Bases erreicht, erzielt einen Run.
Homerun
auch: Home Run, Dinger, Tater, Big Fly
Der Ball fliegt über den Zaun im fairen Gebiet – der Schlagmann und alle Läufer erzielen einen Run.
I
Immaculate Inning
Ein Pitcher erzielt drei Strikeouts mit nur neun Würfen, also jeweils drei Strikes.
In the Hole
Der Schlagmann, der nach dem On-Deck-Spieler an der Reihe ist – also zwei Plätze hinter dem aktuellen Schlagmann.
Infield
auch: Innenfeld
Der Bereich innerhalb der vier Bases und der Raum knapp dahinter.
Infield Fly Rule
auch: Infield Fly
Regel gegen absichtlich fallengelassene Bälle: Bei einem leicht fangbaren Flugball im Infield mit Läufern auf erster und zweiter Base ist der Schlagmann automatisch aus.
Inning
auch: Spielabschnitt
Spielabschnitt im Baseball: Jedes Team schlägt einmal, bis die Verteidigung drei Outs erzielt hat. Ein reguläres Spiel hat neun Innings.
Inside-the-Park Homerun
auch: Inside-the-Parker
Homerun, bei dem der Ball im Spielfeld bleibt, der Schlagmann aber trotzdem alle Bases umrundet.
Intentional Walk
auch: Absichtlicher Walk, IBB
Die Verteidigung schickt einen starken Schlagmann absichtlich auf die erste Base, um ihm keinen guten Wurf zu geben.
K
Knuckleball
auch: Knuckler
Langsamer Wurf fast ohne Drall, der unvorhersehbar flattert – schwer zu schlagen und schwer zu fangen.
L
Lead-Off
auch: Leadoff Hitter
Der erste Schlagmann eines Innings oder der Lineup – meist ein Spieler, der oft auf Base kommt.
Line Drive
auch: Liner
Hart und flach geschlagener Ball, der fast geradlinig ins Feld fliegt.
Lineup
auch: Batting Order, Schlagreihenfolge, Aufstellung im Baseball
Die festgelegte Reihenfolge, in der die Spieler eines Teams schlagen.
M
Manager
auch: Cheftrainer im Baseball
Der Cheftrainer eines Baseballteams, der Aufstellung, Wechsel und Taktik bestimmt.
Meatball
Ein langsamer Wurf mitten durch die Strikezone – leicht zu treffen.
Mendoza Line
auch: Mendoza-Linie
Ein Batting Average von etwa .200 – die Grenze, unter der ein Schlagmann als sehr schwach gilt.
Minor Leagues
auch: Farmteams, MiLB
Die unteren Profiligen, in denen Nachwuchsspieler der MLB-Teams ausgebildet werden.
MLB
auch: Major League Baseball, Major Leagues
Die höchste Baseball-Profiliga in Nordamerika mit 30 Teams, aufgeteilt in American League und National League.
Mound
auch: Pitcher's Mound, Hügel, The Hill
Der leicht erhöhte Hügel in der Feldmitte, von dem der Pitcher wirft.
N
National League
auch: NL
Eine der beiden Ligen der MLB mit 15 Teams.
No-Hitter
auch: No-No
Ein Spiel, in dem ein Team keinen einzigen Hit zulässt. Walks oder Fehler sind dabei möglich.
O
OBP
auch: On-Base Percentage
Wie oft ein Schlagmann auf Base kommt – durch Hit, Walk oder Hit by Pitch.
On-Deck Circle
auch: On Deck, Next Batter's Circle
Markierter Kreis, in dem sich der nächste Schlagmann aufwärmt.
OPS
auch: On-Base plus Slugging
Summe aus OBP und Slugging Percentage – ein beliebter Gesamtwert für die Schlagstärke.
Out
auch: Aus
Ein Schlagmann oder Läufer wird aus dem Spiel genommen, etwa durch Strikeout, gefangenen Flugball oder Abwerfen. Nach drei Outs wechseln die Teams.
Outfield
auch: Außenfeld
Der Rasenbereich hinter dem Infield bis zur Begrenzung des Spielfelds.
Outfielder
auch: Feldspieler im Außenfeld, Left Fielder, Center Fielder, Right Fielder
Die drei Verteidiger im Außenfeld (links, Mitte, rechts), die vor allem Flugbälle fangen.
P
Passed Ball
auch: PB
Ein fangbarer Wurf, den der Catcher durchlässt, sodass Läufer vorrücken – Fehler des Catchers.
Perfect Game
auch: Perfektes Spiel
Kein gegnerischer Schlagmann erreicht eine Base – kein Hit, kein Walk, kein Fehler. Eines der seltensten Ereignisse im Baseball.
Pick-Off
auch: Pickoff
Der Pitcher oder Catcher wirft überraschend zu einer Base, um einen zu weit abgesetzten Läufer aus zu machen.
Pinch-Hitter
auch: Ersatzschlagmann
Spieler, der für einen anderen Schlagmann eingewechselt wird, oft in wichtigen Situationen.
Pinch-Runner
auch: Ersatzläufer
Schneller Spieler, der einen Läufer auf Base ersetzt.
Pitch Clock
auch: Pitch Timer
Uhr, die dem Pitcher nur wenige Sekunden für den nächsten Wurf lässt. In der MLB seit 2023 eingeführt, um Spiele zu verkürzen.
Pitcher
auch: Werfer
Der Werfer, der vom Mound aus den Ball zum Schlagmann wirft – die wichtigste Position in der Verteidigung.
Plate Appearance
auch: PA
Jeder abgeschlossene Auftritt eines Schlagmanns an der Plate – auch Walks und Opferschläge.
Popup
auch: Pop-up, Pop Fly
Sehr hoch, aber nicht weit geschlagener Ball, meist leicht zu fangen.
Prospect
auch: Talent
Vielversprechender Nachwuchsspieler, der noch nicht in der höchsten Liga spielt.
Q
Quality Start
auch: QS
Ein Starting Pitcher wirft mindestens sechs Innings und lässt höchstens drei Earned Runs zu.
R
RBI
auch: Runs Batted In
Runs, die durch den Schlag eines Spielers erzielt wurden.
Relief Pitcher
auch: Reliever, Ersatzpitcher
Pitcher, der aus dem Bullpen kommt und den Starter ablöst.
Rotation
auch: Pitching Rotation
Die feste Reihenfolge, in der sich meist fünf Starting Pitcher abwechseln, damit ihr Arm Erholungstage hat.
Rubber
auch: Pitcher's Plate, Wurfplatte
Die Platte auf dem Mound, die der Pitcher beim Wurf mit dem Fuß berühren muss.
Run
auch: Punkt, Lauf
Ein Punkt im Baseball: Ein Läufer hat alle drei Bases und schließlich die Home Plate regelgerecht erreicht.
Rundown
auch: Pickle, Run Down
Ein Läufer ist zwischen zwei Bases gefangen und wird von Verteidigern hin- und hergejagt, bis er aus ist oder eine Base erreicht.
S
Sacrifice Bunt
auch: Opfer-Bunt
Bunt, bei dem der Schlagmann bewusst sein Out in Kauf nimmt, damit ein Läufer eine Base vorrücken kann.
Sacrifice Fly
auch: Opfer-Flugball, Sac Fly
Flugball, der gefangen wird, aber einem Läufer auf der dritten Base erlaubt, nach dem Fang zur Home Plate zu laufen und zu punkten.
Safe
Entscheidung des Umpires, dass ein Läufer eine Base regelgerecht erreicht hat und nicht aus ist.
Save
auch: SV
Statistik für einen Relief Pitcher, der ein knappes Spiel bis zum Ende sichert.
Scoring Position
Ein Läufer steht auf der zweiten oder dritten Base und kann mit einem einfachen Hit punkten.
Second Baseman
auch: 2nd Baseman, Zweite Base
Verteidiger zwischen erster und zweiter Base, wichtig bei Double Plays.
Setup Man
auch: Setup-Pitcher
Relief Pitcher, der meist im achten Inning vor dem Closer eingesetzt wird.
Seventh Inning Stretch
Tradition in der Mitte des siebten Innings: Die Zuschauer stehen auf und singen „Take Me Out to the Ball Game“.
Shortstop
auch: SS
Infielder zwischen zweiter und dritter Base – meist ein sehr beweglicher Spieler mit starkem Wurfarm.
Single-Hit
auch: Einbase-Hit
Hit, mit dem der Schlagmann die erste Base erreicht.
Sinker
auch: Two-Seamer
Schneller Wurf, der kurz vor der Home Plate absinkt und oft zu Ground Balls führt.
Slider
Schneller Breaking Ball, der seitlich und leicht nach unten wegbricht.
Slugging Percentage
auch: SLG
Durchschnittlich erreichte Bases pro At-Bat. Sie gewichtet Doubles, Triples und Homeruns stärker als Singles.
Southpaw
auch: Linkshänder
Bezeichnung für einen linkshändigen Pitcher – im Boxen auch für linksauslegende Boxer.
Squeeze Play
auch: Squeeze
Bunt-Spielzug, bei dem der Läufer auf der dritten Base schon beim Wurf losläuft, um zu punkten.
Starting Pitcher
auch: Startpitcher, SP
Der Pitcher, der das Spiel beginnt und meist die ersten fünf bis sieben Innings wirft.
Stolen Base
auch: Steal im Baseball, Base stehlen, SB
Ein Läufer erreicht die nächste Base, während der Pitcher wirft, ohne dass der Ball geschlagen wurde.
Strike
Ein Wurf in die Strikezone, ein Schwung ohne Treffer oder ein Foul Ball (bis zum zweiten Strike). Drei Strikes bedeuten Strikeout.
Strikeout
auch: Strike Out, K
Der Schlagmann ist nach drei Strikes aus. Ein Strikeout ohne Schwung wird mit einem rückwärts geschriebenen K notiert.
Strikezone
auch: Strike Zone, Schlagzone
Der Bereich über der Home Plate zwischen Knie und Brustmitte des Schlagmanns. Würfe hindurch sind Strikes, auch ohne Schwung.
Sweeper
Variante des Sliders mit besonders starker seitlicher Bewegung.
Switch Hitter
auch: Beidseitiger Schlagmann
Schlagmann, der sowohl links- als auch rechtshändig schlagen kann – je nach Wurfhand des Pitchers.
T
Tag Out
auch: Tag, Abschlagen
Ein Läufer wird aus, indem ein Verteidiger ihn mit dem Ball oder dem Handschuh mit Ball berührt, während er nicht auf einer Base steht.
Texas Leaguer
auch: Bloop, Bloop Single
Schwach geschlagener Ball, der knapp hinter den Infieldern und vor den Outfieldern landet und trotzdem zum Hit wird.
Third Baseman
auch: 3rd Baseman, Hot Corner
Verteidiger an der dritten Base. Wegen der vielen harten Schläge dorthin heißt die Position auch „Hot Corner“.
Triple
auch: Dreibase-Hit, Three-Base Hit
Hit, mit dem der Schlagmann bis zur dritten Base kommt – selten, weil dafür viel Tempo nötig ist.
Triple Play
auch: Dreifach-Aus
Drei Outs in einem einzigen Spielzug – sehr selten.
U
Umpire
auch: Schiedsrichter im Baseball, Ump
Der Schiedsrichter im Baseball. Der Home Plate Umpire hinter dem Catcher entscheidet über Balls und Strikes.
Utility Player
auch: Allrounder
Spieler, der auf mehreren Positionen verteidigen kann.
W
Walk
auch: Base on Balls, BB, Freie Base
Nach vier Balls darf der Schlagmann kampflos zur ersten Base gehen.
Walk-Off
auch: Walk-Off-Hit, Walk-Off-Homerun
Spielentscheidender Run des Heimteams im letzten Inning – das Spiel ist sofort vorbei, die Gegner „gehen vom Feld“.
Wild Pitch
auch: WP
Ein so ungenauer Wurf, dass der Catcher ihn nicht fangen kann und Läufer vorrücken – Fehler des Pitchers.
World Series
Die Finalserie der MLB zwischen den Meistern von American und National League, gespielt im Best-of-Seven-Modus.
Z
Zweibase-Hit
auch: Two-Base Hit, Double im Baseball
Hit, mit dem der Schlagmann bis zur zweiten Base kommt.
Kein Begriff gefunden.