Cricket-Begriffe von A bis Z
Wicket, Over, LBW oder Duck: Cricket hat eine ganz eigene Sprache. Hier findest du die wichtigsten Begriffe zu Regeln, Positionen, Aus-Arten, Würfen, Statistik und Formaten von Test-Cricket bis T20.
Klick auf einen Begriff, um die Erklärung zu lesen, oder filtere nach Themen wie Regeln, Positionen oder Wettbewerbe.
← Zurück zum Hauptglossar (alle 1145 Begriffe)
A
All Out
Zehn der elf Batsmen sind aus – das Innings ist beendet.
All-Rounder
auch: Cricket-Allrounder
Spieler, der sowohl als Batsman als auch als Bowler stark ist.
Appeal
auch: How's That?, Howzat
Die Feldmannschaft ruft den Umpire mit „How's that?“ an, um ein Aus zu beantragen. Ohne Appeal kein Aus.
B
Batsman
auch: Batter, Schlagmann im Cricket
Spieler der schlagenden Mannschaft, der das Wicket mit dem Schläger verteidigt und Runs erzielt. Es sind immer zwei Batsmen gleichzeitig auf dem Feld.
Beamer
Gefährlicher, nicht aufspringender Wurf auf Kopfhöhe – gilt als No Ball.
Bouncer (Cricket)
auch: Bumper
Kurz geworfener Ball, der hoch auf Kopfhöhe des Batsman springt.
Boundary
auch: Four, Six, Grenze
Die Spielfeldbegrenzung. Rollt der Ball darüber, gibt es vier Runs (Four), fliegt er direkt darüber, sechs (Six).
Bowled
auch: Ausgebowlt
Der Bowler trifft das Wicket und wirft mindestens einen Bail ab – der Batsman ist aus.
Bowler
auch: Werfer im Cricket
Spieler, der den Ball mit gestrecktem Arm auf das Wicket des Batsman wirft.
Bye
auch: Leg Bye
Runs, die gelaufen werden, obwohl der Schläger den Ball nicht berührt hat (Bye) oder er nur den Körper traf (Leg Bye).
C
Caught
auch: Gefangen, Caught & Bowled, Caught Behind
Ein Feldspieler fängt den geschlagenen Ball, bevor er den Boden berührt – der Batsman ist aus.
Century (Cricket)
auch: Hundert Runs, Half-Century, Fifty
Ein Batsman erzielt in einem Innings mindestens 100 Runs; ab 50 Runs spricht man von Half-Century.
Cover Drive
auch: Drive im Cricket
Klassischer, gerader Schlag mit vollem Durchschwung zur Off Side.
Crease (Cricket)
auch: Popping Crease, Bowling Crease
Die Linien vor den Wickets. Hinter der Popping Crease ist der Batsman sicher, der Bowler darf beim Wurf nicht darüber treten.
D
Declaration
auch: Erklärung
Im Testcricket beendet der Kapitän das eigene Innings freiwillig vorzeitig, um mehr Zeit zum Bowlen zu haben.
Delivery
auch: Wurf im Cricket
Ein einzelner Wurf des Bowlers.
DLS-Methode
auch: Duckworth-Lewis, Duckworth-Lewis-Stern
Rechenverfahren, das bei regenverkürzten Limited-Overs-Spielen ein faires neues Ziel festlegt.
Dot Ball
Ein Wurf, bei dem kein Run erzielt wird.
Duck
auch: Golden Duck
Ein Batsman scheidet ohne einen einzigen Run aus; beim ersten Ball heißt das Golden Duck.
E
Extras
auch: Sundries
Runs, die nicht vom Schläger stammen, etwa durch Wides, No Balls oder Byes.
F
Fielder
auch: Feldspieler im Cricket
Spieler der bowlenden Mannschaft, der den Ball fängt oder zurückwirft, um Runs zu verhindern.
Follow-On
Liegt die zweitschlagende Mannschaft im Testcricket weit zurück, kann der Gegner sie zwingen, sofort erneut zu schlagen.
Full Toss
Ein Ball, der den Batsman ohne Aufsetzer erreicht – meist leicht zu schlagen.
G
Googly
auch: Wrong'un, Doosra
Täuschender Spin-Wurf, der in die entgegengesetzte Richtung abdreht als vom Batsman erwartet.
H
Hit Wicket
Der Batsman trifft beim Schlagen mit Schläger oder Körper sein eigenes Wicket.
I
ICC
auch: International Cricket Council
Der Cricket-Weltverband, verantwortlich für Regeln, Weltmeisterschaften und Weltranglisten.
Innings (Cricket)
auch: Durchgang
Die Schlagphase einer Mannschaft. Sie endet nach zehn Outs, nach Ablauf der Overs oder durch Declaration.
IPL
auch: Indian Premier League
Die wichtigste T20-Profiliga der Welt, in Indien ausgetragen.
L
LBW
auch: Leg Before Wicket
Der Ball trifft das Bein des Batsman, hätte aber ohne dieses Hindernis das Wicket getroffen – der Batsman ist aus.
M
Maiden Over
auch: Maiden
Ein Over, in dem der Bowler keinen einzigen Run zulässt.
N
Nelson
auch: 111
Ein Spielstand von 111 Runs, der im englischen Cricket traditionell als Unglückszahl gilt.
Nightwatchman
Ein schwächerer Batsman, der kurz vor Tagesende vorgezogen wird, um einen besseren Batsman vor dem Aus in der Abenddämmerung zu schützen.
No Ball
auch: Fehlwurf im Cricket
Unerlaubter Wurf, etwa wenn der Bowler über die Crease tritt. Extra-Run, und in Limited-Overs-Formaten oft ein Free Hit.
O
ODI
auch: One Day International, One-Day-Cricket
Eintägiges Länderspiel mit 50 Overs pro Mannschaft.
Off Side
auch: Leg Side, On Side
Die beiden Spielfeldhälften aus Sicht des Batsman: Off Side vor ihm, Leg Side hinter ihm (bei Rechtshändern rechts bzw. links).
Opener
auch: Opening Batsman
Einer der beiden ersten Batsmen eines Innings, die gegen den neuen, harten Ball bestehen müssen.
Over
auch: Over im Cricket
Serie von sechs regulären Würfen eines Bowlers, danach wirft ein anderer Bowler vom anderen Ende.
P
Partnership
auch: Partnerschaft
Die Runs, die zwei Batsmen gemeinsam erzielen, bevor einer von ihnen aus ist.
Pitch (Cricket)
auch: Pitch
Der rund 20 Meter lange Streifen in der Feldmitte zwischen den beiden Wickets, auf dem gebowlt und geschlagen wird.
Powerplay (Cricket)
auch: Fielding Restrictions
Phase zu Beginn eines Innings, in der nur wenige Feldspieler außerhalb des inneren Kreises stehen dürfen – ideal zum schnellen Punkten.
Pull Shot
auch: Pull, Hook im Cricket
Querschlag gegen einen kurzen, hoch springenden Ball zur Leg Side.
R
Run (Cricket)
auch: Lauf im Cricket
Ein Punkt im Cricket: Die beiden Batsmen laufen nach einem Schlag zum jeweils anderen Wicket.
Run Out
auch: Ausgelaufen
Ein Feldspieler trifft das Wicket, bevor der laufende Batsman die Crease erreicht hat.
Run Rate
auch: Runs pro Over
Durchschnittliche Runs pro Over. Bei der Jagd auf ein Ziel zeigt die Required Run Rate, wie schnell ein Team punkten muss.
S
Seam Bowling
auch: Swing Bowling, Inswinger, Outswinger, Pace Bowling
Schnelle Würfe, bei denen die Naht des Balls oder die Luftbewegung (Swing) den Ball seitlich abweichen lassen.
Spell
auch: Bowling Spell
Eine Folge von Overs, die ein Bowler am Stück wirft.
Spin Bowling
auch: Spinner, Leg Spin, Off Spin
Langsamere Würfe mit viel Drall, die nach dem Aufsetzen die Richtung ändern.
Strike Rate
auch: Schlagquote
Runs pro 100 Bälle beim Batsman – oder Bälle pro Wicket beim Bowler.
Stumped
auch: Ausgestumpt
Der Wicketkeeper bricht das Wicket, während der Batsman seine Crease verlassen hat, ohne einen Run zu versuchen.
Stumps
auch: Bails
Die drei senkrechten Stäbe des Wickets; obenauf liegen die beiden Bails. „Stumps“ heißt auch das Spielende eines Tages im Testcricket.
Super Over
Entscheidungsverfahren bei Gleichstand in Limited-Overs-Spielen: Jede Mannschaft schlägt ein zusätzliches Over.
Sweep (Cricket)
auch: Reverse Sweep
Schlag aus dem Knien heraus, bei dem der Ball quer zur Leg Side gefegt wird – vor allem gegen Spin.
T
T20
auch: Twenty20
Kurzformat mit 20 Overs pro Mannschaft, rund drei Stunden Spielzeit – beliebt in Profiligen wie der IPL.
Tailender
auch: Tail
Die letzten, meist schwächeren Batsmen der Schlagreihenfolge – oft Bowler.
Test-Cricket
auch: Testmatch, Test
Die längste Form des Cricket: zwei Innings pro Team, bis zu fünf Tage Spielzeit. Ein Unentschieden (Draw) ist möglich.
The Ashes
auch: Ashes
Traditionsreiche Testserie zwischen England und Australien.
The Hundred
Englisches Kurzformat mit 100 Bällen pro Mannschaft.
Third Umpire
auch: TV Umpire, DRS
Videoschiedsrichter, der strittige Entscheidungen per Wiederholung prüft; Teams können über das Decision Review System (DRS) eine Überprüfung verlangen.
Toss
auch: Münzwurf im Cricket
Münzwurf vor dem Spiel; der Gewinner entscheidet, ob seine Mannschaft zuerst schlägt oder bowlt – oft wichtig je nach Wetter und Platz.
Twelfth Man
auch: 12. Mann im Cricket
Der Ersatzspieler, der bei Verletzungen fielden, aber traditionell weder schlagen noch bowlen darf.
U
Umpire (Cricket)
auch: Schiedsrichter im Cricket
Die beiden Schiedsrichter auf dem Feld, die über Outs, No Balls und Wides entscheiden.
W
Wicket
auch: Tor im Cricket
Die drei Holzstäbe (Stumps) mit zwei aufgelegten Querhölzern (Bails) an jedem Ende des Pitch. Wird es vom Ball getroffen, ist der Batsman aus. Auch ein Aus selbst heißt „Wicket“.
Wicketkeeper
auch: Keeper im Cricket
Fänger hinter dem Wicket des Batsman, der als einziger Feldspieler Handschuhe trägt.
Wide
auch: Wide Ball
Ein Wurf, der für den Batsman unerreichbar weit danebengeht – ein Extra-Run und ein zusätzlicher Wurf.
Y
Yorker
Wurf, der genau vor den Füßen des Batsman auftrifft – sehr schwer zu schlagen.
Kein Begriff gefunden.